-
1 на протяжении всего
На протяжении всего-- The piston seal has presented one of the most important and difficult problems throughout the development of reciprocating machinery.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на протяжении всего
-
2 на протяжении всего
General subject: throughoutУниверсальный русско-английский словарь > на протяжении всего
-
3 на протяжении всего
prepos.gener. tout au long de (L'équipe de Picardie Environnement saura vous conseiller tout au long de l’élaboration de votre projet.) -
4 на протяжении (всего)
(о времени) throughout (the year etc.)Productivity was measured continuously and computed weekly throughout the year.
overTumours sometimes grow slowly over several years.
over the course of …Over the course of half an hour there were seven reductions in …
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > на протяжении (всего)
-
5 на протяжении (всего)
(о времени) throughout (the year etc.)Productivity was measured continuously and computed weekly throughout the year.
overTumours sometimes grow slowly over several years.
over the course of …Over the course of half an hour there were seven reductions in …
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > на протяжении (всего)
-
6 на протяжении всего времени
на протяжении всего времениלְאוֹרֶך כָּל הַדֶרֶך -
7 сохраняться на протяжении всего
Сохраняться на протяжении всего-- Such very successful piston sealing methods were retained throughout the early half of the 19th century.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сохраняться на протяжении всего
-
8 этой условности мы будем придерживаться на протяжении всего последующего анализа
Этой условности мы будем придерживаться на протяжении всего последующего анализа - This convention will be adhered to in all subsequent developmentsРусско-английский научно-технический словарь переводчика > этой условности мы будем придерживаться на протяжении всего последующего анализа
-
9 Это постоянное требование на протяжении всего времени пребывания судна у причала
Универсальный русско-английский словарь > Это постоянное требование на протяжении всего времени пребывания судна у причала
-
10 автосопровождение на протяжении всего маршрута
Engineering: all-the-way autotrackingУниверсальный русско-английский словарь > автосопровождение на протяжении всего маршрута
-
11 занимать должности старших технических специалистов на протяжении всего срока службы
Универсальный русско-английский словарь > занимать должности старших технических специалистов на протяжении всего срока службы
-
12 на протяжении всего периода
Универсальный русско-английский словарь > на протяжении всего периода
-
13 на протяжении всего срока службы
Aviation: throughout the service lifeУниверсальный русско-английский словарь > на протяжении всего срока службы
-
14 самолётная станция обязана находиться на дежурном приёме на протяжении всего полёта
Универсальный русско-английский словарь > самолётная станция обязана находиться на дежурном приёме на протяжении всего полёта
-
15 слежение на протяжении всего полёта
Astronautics: all-the-way trackingУниверсальный русско-английский словарь > слежение на протяжении всего полёта
-
16 сопровождение на протяжении всего полёта
Astronautics: all-the-way trackingУниверсальный русско-английский словарь > сопровождение на протяжении всего полёта
-
17 на протяжении всего срока службы
Универсальный русско-немецкий словарь > на протяжении всего срока службы
-
18 на протяжении всего вечера
prepos.gener. kogu õhtu kestelРусско-эстонский универсальный словарь > на протяжении всего вечера
-
19 на протяжении всего дня
prepos.gener. à longueur de journéeDictionnaire russe-français universel > на протяжении всего дня
-
20 на протяжении всего срока переговоров
prepos.Dictionnaire russe-français universel > на протяжении всего срока переговоров
См. также в других словарях:
На протяжении — чего. В течение чего либо. Не менее часто он говорил, что надо переменить стол, но он говорил это на протяжении трёх лет (М. Горький. В людях). Он так и остался на протяжении всего разговора «поддакивающим» окружному инженеру (В. Саянов. Лена) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Глава 2. ИЗМЕНЕНИЯ В МЕНЮ ПОВСЕДНЕВНОГО И ПРАЗДНИЧНОГО СТОЛА В РОССИИ НА ПРОТЯЖЕНИИ ДВУХ ПОСЛЕДНИХ ВЕКОВ — Для того чтобы быть на уровне решения любых задач современности, необходимо знать историю каждой проблемы, знать, как решались те же вопросы, которые интересуют нас ныне, в прошлом. Учет исторического опыта основа стратегии в деятельности … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого — У этого термина существуют и другие значения, см. 42 (значения). Ответ на «Главный вопрос жизни, вселенной и всего такого» В книге Дугласа Адамса «Путеводитель для путешествующих автостопом по галактике» ответ на «Главный вопрос ж … Википедия
Вопрос жизни, вселенной и всего такого — Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого В книге Дугласа Адамса «Путеводитель для путешествующих автостопом по галактике» «Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого» должен был решить все проблемы Вселенной. Этого… … Википедия
Ответ на главный вопрос жизни, Вселенной и всего такого — В книге Дугласа Адамса «Путеводитель для путешествующих автостопом по галактике» «Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого» должен был решить все проблемы Вселенной. Этого ответа с нетерпением ждали все разумные расы. Он был… … Википедия
Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего остального — Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого В книге Дугласа Адамса «Путеводитель для путешествующих автостопом по галактике» «Ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого» должен был решить все проблемы Вселенной. Этого… … Википедия
От всего сердца (фильм — От всего сердца (фильм, 1982) От всего сердца One from the Heart Жанр драма … Википедия
От всего сердца (фильм, 1982) — От всего сердца One from the Heart … Википедия
Игнатий IV, патриарх Антиохийский и всего Востока — Игнатий IV (в миру Хабиб бен Асаад Хазим), патриарх Антиохийский и всего Востока, родился в 1921 году в сирийской деревне Мхардей, недалеко от города Хама в православной арабской семье. Учился в университете в Бейруте. Еще во время учебы поступил … Энциклопедия ньюсмейкеров
на протяжении — см. протяжение чего в зн. предлога.; книжн. В течение, в продолжение (какого л. периода) Переписывались на п. многих лет. Не улыбнулся ни разу на п. всего разговора … Словарь многих выражений
193-я стрелковая дивизия (2-го формирования) — Всего 193 я стрелковая дивизия формировалась 2 раза. См. список других формирований 193 я стрелковая дивизия … Википедия
